Frase Inspiradora

For those who beautiful things!

Vencedor do 3º Concurso "Era uma vez"

segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Já estão impacientes? Estiveram o dia todo em sobressalto para saber quem vai ganhar o maravilhoso prémio? Nós também!!!

Não desesperem mais :) Aqui fica a notícia fresquinha, fresquinha!

O vencedor do 3º Concurso é a frase n.º 3. Parabéns!!!

Aos restantes concorrentes queremos agradecer a participação. Não fiquem tristes porque brevemente haverá mais concursos onde poderão habilitar-se a fantásticos prémios. Visitem-nos e fiquem atentos.

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Are you already impatient? Been all day nervous just to find out who will win the wonderful prize? We too!!
Do not despair over the news :) Here it is the fresh news!
The winner of the 3rd Contest is the sentence n.º 3. Congratulations!!!
To the remaining competitors we want to thank you for participating. Do not be sad because soon there will be more contests where you can qualify to win great prizes. Visit us and stay tuned.


10# Honeymoon Inspiration Board by Era uma vez

domingo, 29 de setembro de 2013

Um país fantástico, com lugares maravilhosos. As rotas a realizar são incontáveis: percorrendo a costa de norte a sul, descobrir os fantásticos parques naturais do interior, conhecer a fantástica história de edifícios milenares na Cidade de Púrpura, ou banhar-se nas praias desertas de Phu Quoc, é só escolher!

Se não quiser ficar por aqui tem sempre a hipótese de dar um pulinho ao Cambodja e a Laos. Que tal?

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

A fantastic country with wonderful places. The routes are countless: traveling the coast from north to south, discover the fantastic eco-parks in the mountains, knowing the fantastic story of ancient buildings in Purple City, or get your feet wet on the deserted beaches of Phu Quoc, just choose!
If you do not want to stay here, you always have the possibility of visiting Cambodia or Laos. What about that?

Is fun to be one!

sábado, 28 de setembro de 2013

365 dias passados!
E que 365 dias!
365 dias recheados de novidades, milhares de primeiras vezes!
E a primeira vez só o é uma vez! Que importante que a 1ª vez é, então!
E este ano, passados os tais 365 dias, será a 1ª vez que o aniversário da linda Camila é comemorado! O seu 1º!
1º de muitos, com certeza, mas irrepetível!
Is fun to be One!

(styling credits: Era uma vez... o sonho perfeito. Photo credit: Célia Lopes fotografia)

A year have passed!
And what a year!
365 days filled with news, thousands of first times!
And the first time is only once! How important is the 1st time, then?
And this year, past 365 fantastic days, will be the 1st time that the birthday of baby Camila is celebrated! Her 1st!
1st of many, for sure, but unrepeatable!
Is fun to be One!

14# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

Bem sabemos que chegámos ao fim do verão, mas não conseguimos deixar de publicar os nossos arranjos de flores primaveris e veraneantes... delicados botões de cores alegres, conjugadas com flores campestres, bagas e folhagem de diferentes tonalidades de verde marcaram este arranjo.

Conseguem identificar os diferentes tipos de flores usadas?

(floral design credit: Era uma vez... o sonho perfeito. Photo credit: Célia Lopes Fotografia)

We know that we have reached the end of summer, but we couldn't let pass the publication of our spring and summer flowers centerpieces... delicate flower buttons with bright colors, combined with coutryside flowers, berries and foliage in different shades of green marked this arrangement.

Can you identify the different types of flowers used?

Instagram (amos)!

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

O anúncio oficial foi ontem na nossa página do Facebook, mas não podíamos deixar de anunciar aqui também.

Já temos Instagram!!!

Para nos adicionarem e seguirem as nossas instapics basta procurarem por "eraumavez_osonhoperfeito"

Se estiverem por aqui e quiserem lá dar um saltinho basta clicarem no símbolo respectivo da coluna há direita.

Divirtam-se connosco diariamente!

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

The official announcement was yesterday on our Facebook page, but we could not fail to share with you here too.
We have created our Instagram account!!
To add us and follow our instapics just look for "eraumavez_osonhoperfeito"
If you are here and want to sneak peek our instagram just click on the corresponding icon on the column at your right on the pc screen.
Follow us daily and have fun!

13# Photos 4 you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

"Teus olhos

Teus olhos são a pátria do relâmpago e da lágrima, 
silêncio que fala, 
tempestades sem vento, mar sem ondas, 
pássaros presos, douradas feras adormecidas, 
topázios ímpios como a verdade, 
outono numa clareira de bosque onde a luz canta no ombro 
duma árvore e são pássaros todas as folhas, 
praia que a manhã encontra constelada de olhos, 
cesta de frutos de fogo, 
mentira que alimenta, 
espelhos deste mundo, portas do além, 
pulsação tranquila do mar ao meio-dia, 
universo que estremece, 
paisagem solitária."

Octávio Paz, in "Liberdade sob Palavra"


(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

9# Is fun to be 1 - cake design by Era uma vez

terça-feira, 24 de setembro de 2013

Esta semana estamos a trocar-vos as voltas com os posts semanais. Numa correria constante, andámos a mil, e com tanta coisa para fazer dá nisto!

Mas, não fiquem tristes... ontem viajámos até Paris com vocês, e hoje adoçamos a boca aos mais gulosos.

Ora espreitem os pormenores deste fantástico bolo de chocolate que realizámos para a festa de 1º Aniversário da bebé C. Não está um mimo?

(cake design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

This week we are changing the weekly posts. Rushing all the time, we were at full speed, and with so many things to do at the same time, could only be ending like this!
But do not feel sad ... Yesterday we flew to Paris with you, and today we give you a sweet taste.
Just look at the details of this amazing chocolate cake that we baked for the first birthday party of baby C. Isn't it lovely?

9# Honeymoon Inspiration Board by Era uma vez

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Não ficou esquecido... vem com um dia atraso. Não é muito, pois não?

Pois, esta semana voamos até Paris. De passagem ou para conhecer todos os recantos numa estadia mais prolongada, esta capital europeia é um ponto fantástico do nosso globo para namorar.

E na verdade "We will always have Paris"!

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Was not forgotten ... just a little bit late, but not to much, is it?
Well, this week we fly to Paris. Passing by or for a longer trip to discover every corner, this European city is a fantastic place on earth to date.
And actually "We will always have Paris"!

13# Design floral by Era uma vez

domingo, 22 de setembro de 2013

Hoje foi um dia em cheio! Rodeadas de pessoas simpáticas e divertidas, numa festa de 1º aniversário de uma pequena princesa.

Mais uma vez os detalhes marcaram a diferença, e tudo foi feito de maneira a que este dia fosse inesquecível para os pais, família e amigos.

Estão curiosos? Vão passando por cá para verem mais ;)

(Floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Today was quite a day! Surrounded by fun and friendly people, at a little princess 1st birthday party.
Again the details made ​​the difference, and everything was done so that this day was memorable for the parents, family and friends.
Are you curious? Go passing by to see more ;)

Moments = little birds in the trees

sábado, 21 de setembro de 2013

Apropriado para o Dia Mundial da Árvore (no Hemisfério Sul), não acham?

(photo credit: Era uma vez... o sonho perfeito)

Appropriate for the World Tree Day (in the Southern Hemisphere), don't you agree?

12# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 20 de setembro de 2013

Por aqui em fase de testes... não pode haver evento se não se testar conjugações. Desta vez foi com flores.

Deixamos alguns detalhes deste arranjo que fizemos num formato diferente: sob o comprido.

O objectivo final ainda não podemos dizer, mas continuem a seguir-nos que mais dicas virão!

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Here in testing mode ... can not be an event without testing some possible combinations. This time we did it with flowers.
Today we leave some details of this centerpiece that we made in a different form: in the length.
The ultimate goal we can not reveal yet, but continue following us and more tips will come!

Sneak Peek!

quinta-feira, 19 de setembro de 2013

Hoje por cá foi assim. Muito trabalho e pouco tempo.

Numa lufa-lufa com os preparativos para outro fantástico evento! Mas vale a pena.

(cake design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Today in here was baking day. A lot of work and not enough time for everything.
Running all day long with the preparation for another fantastic event! But is so worth it.


12# Photos 4 you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Os detalhes fazem toda a diferença, mesmo quando se fotografa alguém.

Sigam as nossas dicas desta semana e consigam fotografias fantásticas de detalhes que caracterizam o seu modelo.

(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Details make all the difference, even when shooting someone.
Follow our tips this week and achieve great pictures of details that characterize your model.

Como se diz sumo de laranja em russo?

terça-feira, 17 de setembro de 2013

Neste projecto quisemos criar um ambiente nostálgico, e envolvê-lo em deliciosos pormenores que levassem o nosso apaixonado casal ao seu país natal.

Muitos foram os detalhes, o material gráfico, foi um deles. Desenhado e pensado por nós com símbolos e cores tradicionais russas, e claro, todo escrito em russo!

(design, photo and catering credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

In this project we wanted to create a nostalgic atmosphere, and wrap it in delicious details that would lead our lovely couple into their home country.
Many were the details, graphic material, was one of them. Designed and thought by us with traditional Russian symbols and colors, and of course, all written in Russian!

8# Matrioshkas family - cake design by Era uma vez

segunda-feira, 16 de setembro de 2013

Uma fantástica família de 5! A Matrioshkas family!

Um pequeno e mimoso bolo comemorativo que fez as delícias de todos. Primou pela simplicidade e... brilhou!



(cake design and photos: Era uma vez... o sonho perfeito)

A fantastic family of 5! The Matrioshhkas family!
A sweet and little commemorative cake that made the delights of all. Excelled for simplicity and ... shined!

Resultados da 1ª fase do 3º Concurso "Era uma vez"

domingo, 15 de setembro de 2013

Tal como era esperado aqui ficam as 3 frases mais giras e cheias de inspiração escolhidas.

Não foi uma escolha fácil, mas só podiam ser mesmo 3 ;)

Obrigado por todas as fantásticas participações!

Não se esqueçam a frase que tiver mais Likes na nossa página do Facebook, ganha! Têm até dia 30 de Setembro!



(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito. Photo credits: Satori Massage)

As expected here they are, the three cutest phrases, full of inspiration, chosen by us.
It wasn't an easy choice, but it could only be 3;)
Thank you for all the fantastic contributions!
Do not forget the phrase that will have more Likes on our Facebook page wins the contest! You have until September 30th!

Momentos = local idílico (by Era uma vez)

sábado, 14 de setembro de 2013

A escolha do local para a realização de qualquer tipo de evento merece toda a nossa atenção... a natureza que o rodeia, a sua beleza, a ausência de barulho que possa incomodar, garantia de privacidade, etc.

No nosso último projecto foi este o sítio fantástico que escolhemos. Um lugar escondido em Sintra. Foi surpresa para o casal apaixonado. E foi tão giro vê-los chegar... um misto de encantamento e surpresa. O máximo!

(photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

The choice of the space for holding any kind of event deserves our special attention ... the nature that surrounds it, its beauty, the absence of noise that can disturb, privacy, etc..
In our last project this was the great place we choose. A hidden place in Sintra. It was a surprise for the couple. It was so cute to see them getting there ... a mixture of wonder and surprise. The best!

11# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

Num encontro romântico não poderia faltar o maior símbolo de paixão, amor e respeito: a rosa vermelha.

Considerada por muitos a flor mais popular no mundo tem mais de 100 espécies, um aroma forte e existe num número elevado de cores. As roseiras podem ser plantadas em qualquer altura do ano, embora se deva evitar os meses mais quentes e após geadas. Adaptam-se bem em ambientes soalheiros e arejados.

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

In a romantic date could not be missing the greatest symbol of passion, love and respect: the red rose.
Considered by many the most popular flower in the world, has more than 100 species, a strong aroma and a large number of colors. Rose bushes can be planted at any time of the year, although you should avoid the hottest months and after frosts. Fit well in sunny and breezy environments.

Vídeo do piquenique romântico "Matrioshkas family" by Era uma vez

quinta-feira, 12 de setembro de 2013

Ao nosso querido casal preparámos esta surpresa.

Nada melhor que eternizar os momentos vividos num dia tão especial... o dia em que comemoraram 15 anos de casados. Assim, além de entregarmos as fotografias que tirámos, editámos um pequeno video recheado de pormenores.

video
(video credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

For our dear couple we prepared this surprise.
Nothing is better then immortalize the moments lived on a very special day ... the day they celebrated 15 years of marriage. So in addition to delivered photos, we released a short video full of fantastic details.

11# Photos 4 you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 11 de setembro de 2013

Aqui está a tão esperada dica semanal.

Hoje falamos de molduras naturais, para tirarem mais partido do que vos rodeia quando fotografam.

(photos and design credits: Era uma vez o sonho perfeito)

Here is the long awaited weekly tip.
Today we speak of natural frames, to get advantage of what surrounds you when you are shooting.

Inspiration Board n.º5 "Matrioshka family", by Era uma vez

terça-feira, 10 de setembro de 2013

Quando idealizámos o piquenique da Maria e do Alexey pensámos numa série de pormenores românticos, numa pequena clareira de uma floresta, num dia de calor ameno com uma brisa suave a percorrer os diferentes caminhos.

Claro que o ponto de partida teria que ser um dos símbolos nacionais russos: as Matrioshkas!

Organizadas as ideias foi a vez de passar para o papel imagens sugestivas do nosso imaginário. E, foi assim que nasceu mais um Inspiration Board. Deliciem-se com os detalhes que vos deixamos!

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

When we idealized the picnic of Maria and Alexey we thought of a series of romantic details, a small glade in a forest, on a balmy day with a mild breeze going different ways.
Of course the starting point would have to be one of the russian national symbols: the Matrioshkas!
Organized ideas was time to put on paper suggestive images of our imagination. And this is how was born another Inspiration Board. Amaze yourself with the details that we leave for you!



7# A Maria tinha uma quinta ia, ia, iô! - cake design by Era uma vez

segunda-feira, 9 de setembro de 2013

Ora sejam muito bem vindos à quintinha da Maria!

Uma imensidão de verde, onde um celeiro vermelho dá mais vida ao cenário e todos os animais preferidos da nossa pequena fazendeira têm um espaço especial!

Até o sol insistiu em aparecer e fazer parte desta beldade em forma de bolo!

(cake design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

We welcome you to Maria's small farm.
An immensity of green where a red barn gives life to the scene and all the animals of our little farmer have a special place!
Even the sun insisted to appear and be part of this beauty shaped as a cake!

8# Honeymoon Inspiration Board by Era uma vez

domingo, 8 de setembro de 2013

Não viajámos nas últimas duas semanas, mas o prometido é devido.

Hoje voamos até Barcelona. Um fantástico destino europeu cheio de recantos e lugares maravilhosos para conhecerem.

Para quem já conhece existe um sentimento em comum: o desejo de lá voltar! Boa viagem!

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

In the last two weeks we didn't travel, but what we promisse we fulfill.
Today we fly to Barcelona. A fantastic european destination, full of beautiful places for you to discover.
For those who already have gone there lies a common feeling: the desire to go back again! Good trip!

Patrícia + Paulo

sábado, 7 de setembro de 2013

Hoje deixamo-vos mais um pouco da sessão amorosa dos amorosos P+P!

Se a vida te dá limões... faz limonada! Ou usa-os para um piquenique fantástico, by Era uma vez!


(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Today we leave you another little piece of the lovely session that we did with fantastic P+P.
If life gives you lemons... make some lemonade! Or use them in a fantastic picnic, by Era uma vez!

10# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 6 de setembro de 2013

Quem não adora peónias? Nós por cá deliramos!

De extrema elegância e delicadeza, perfumadas e numa vasta variedade de cores, a sua utilização confere sofisticação e romantismo a qualquer evento. Segundo o Feng Shui, simboliza o amor e prosperidade, portanto são uma excelente escolha, por exemplo, para um ramo de noiva.

Existem cerca de 80 espécies diferentes (arbustivas e lenhosas), e não se adaptam bem a temperaturas elevadas, embora apreciem a luz solar. Têm um crescimento lento e tendem a florescer no final da Primavera, início do Verão. A tão desejada flor é cheia, podendo variar em tamanho consoante a espécie. Quando utilizada em corte, não tolera temperaturas elevadas sendo, portanto, um desafio a sua manutenção durante um evento.

De fácil conjugação com outras flores, deixamos aqui um exemplo da sua utilização. Para este ramo juntámos frésias, limonium statice, ornithogalum e ping-pong. Ficou um mimo!

(photo and floral design: Era uma vez... o sonho perfeito)

Who doesn't love peonies? We simply adore them!
From extreme elegance and delicacy, fragrant and a wide variety of colors, using peonies gives sophistication and romance to any event. According to the Feng Shui symbolizes wealth and love, therefore an excellent choice as regards to its use, for example, in a brides bouquet.
There are about 80 different species, and they aren't well adapted to high temperatures, but enjoy the sunlight. Are slow-growing and tend to bloom in late spring, early summer The desired flower is full and can vary in size depending on the species. When used in centerpieces does not tolerate high temperatures and its maintenance becomes a challenge during an event.
Easily combined with other flowers we leave you here an example of its use. For this bouquet we added freesia, limonium statice , ornithogalum and ping-pong. The result was fenomenal!

Como se diz amor em russo?

quinta-feira, 5 de setembro de 2013

Uma das imagens de marca russa, as Matrioshkas são conhecidas desde o final do século XIX.

A história mais credível do seu aparecimento relata que as adoráveis bonecas foram inspiradas nos ovos da Páscoa russa (por se colocarem no interior uns dos outros), e numa estatueta do budista japonês Fukurama, trazida pelo milionário Anatoli Mamantov para a sua nora aquando de uma visita ao Japão.

Conta a história que no seu atelier de brinquedos, Vasili Zviozdotchikin e Serguei Maliutin talharam e pintaram, respectivamente, este primeiro exemplar.

Associadas ao folclore, tradição e contos infantis foram difundidas até aos nossos dias. Pela sua estrutura foram, por vezes, a metáfora para a continuação da vida no seio familiar. E é exactamente por este motivo que escolhemos as Matrioshkas para símbolo e nome deste projecto... cheio de amor e ternura!

(photo and styling: Era uma vez... o sonho perfeito)

One of russian's trade marks, the Matrioshkas are known since the late 19th century.
The most credible story reports that this lovely dolls were created and inspired by the russian Easter eggs (by placing themselves inside each other), and the Japanese Buddhist Fukurama's statuette, brought by the millionaire Anatoli Mamantov for his daughter in law, during a visit to Japan.
Tell's the story that was in his toy studio that Vasili Zviozdotchikin e Serguei Maliutin carved and painted, respectively, the first copy.
Associated with folklore, tradition and fairy tales they were diffused until our days. Its structure were sometimes a metaphor for the continuation of family's life. And it is precisely for this reason that we chose Matrioshkas for the symbol and name of this project ... full of love and tenderness!

10# Photos 4 you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 4 de setembro de 2013

Seja original e tire fotografias diferentes.

Esta semana deixamos uma dica útil para concretizar a sua melhor foto.

(photos and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Be original and take unique photos.
This week we leave you a splendid tip to achieve this goal.

Recanto romântico para 2

terça-feira, 3 de setembro de 2013

Nada melhor que um pequeno recanto confortável para namorar.

Este foi um dos nichos que criámos para Maria e para o Alexey no seu piquenique romântico.

(styling and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Nothing is better than a little and confy space to date.
This was one of the nests that we created for Maria and Alexey during their picnic.

Namorar numa paisagem idílica...

segunda-feira, 2 de setembro de 2013

A escolha do espaço para organizamos o piquenique romântico para a Maria e para o Alexey tinha que ser perfeito.

Um lugar escondido na floresta, uma clareira onde a lagoa reflecte a beleza do céu, recantos escondidos entre árvores milenares, são pormenores que descrevem o local escolhido.

(styling and photos: Era uma vez... o sonho perfeito)

The choice of the space to organize Maria and Alexey romantic picnic had to be perfect.
A hiding place in the forest, a glade where the pond reflects the beauty of heaven, hidden nooks among ancient trees, are details that describe the venue.

O 3º desafio está lançado!

domingo, 1 de setembro de 2013

"Era uma vez um Mundo ideal, em que os dias eram vividos em plena harmonia, e o stress não tinha casa..." 

Infelizmente isto não passa de uma bela história de encantar! Os nossos dias são muitas vezes agitados e o stress tem morada certa nas nossas vidas!

Mas eis que surge o
3º desafio "Era uma vez"! Um desafio muito especial em harmonia total com um parceiro fantástico, "Satori Massage".

Um prémio de sonho, uma
massagem ayurvédica, que o transportará para o tal Mundo ideal, nem que seja por apenas um dia!

  • O que fazer para se habilitar a ganhar este delicioso prazer?Entrar nas páginas da "Era uma vez" e da "Satori Massage" e fazer Like (caso ainda não o tenha feito!).
  • Escrever uma frase bem criativa, com as seguintes palavras "Era uma vez", "Satori Massage" e "Relaxamento"
  • Enviar a frase para osonhoperfeito@gmail.com, até 15 de Setembro de 2013.
As 3 frases mais originais serão colocadas a votação, em ambas as páginas, até dia 30 de Setembro de 2013.

Participe e deixe-se levar para o Mundo ideal!



(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito. Photo credit: Satori Massage)

"Unce upon a time, in a dream world, where the days were lived in full farmony and stress was homeless..."
Unfortunely this is just an enchanted story! Our days are often hectic and stress have the right address in our lives!
But here comes the 3rd challenge "Era uma vez"! A very special challenge in total harmony with a fantastic partner, "Satori Massage".
A dream prize, an ayurvedic massage, will transport you to this ideal world, even for just one day!
What you have to do to qualify for this fantastic massage?
    1. Login on "Era uma vez" and "Satori Massage" Facebook pages and make Like (if you have not already done it!);
    2. Write a creative sentence with the words "Once upon a time", "Satori Massage" and "Relaxation";
    3. Send to osonhoperfeito@gmail.com until September 15th 2013.
The most unique 3 sentences will be put to vote in "Era uma vez" Facebook page, until September 30th 2013.
Join and let yourself go to the Dream World!