Frase Inspiradora

For those who beautiful things!

Matrioshkas Family - piquenique romântico by Era uma vez

sábado, 31 de agosto de 2013

Maria e Alexey são os patriarcas de uma família russa de 5!

Este ano completaram 15 anos de casados! Três mãos cheias de anos merecem ser devidamente comemorados!

E que forma mais romântica de o fazer do que com um piquenique maravilhoso, apenas a 2, no refúgio de árvores e com a alegre companhia de passarinhos?

A "Era uma vez" ajudou a Maria a surpreender o Alexey... e, no fim, surpreenderam-se os 2!

Uma tarde de sonho, num espaço pensado e criado ao mais ínfimo pormenor para eles os 2, e eles os 2 apenas.

(photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Maria and Alexis are the patriarchs of a Russian family of 5!
This year they completed 15 years of marriage! Three handfuls of years should be truly celebrated!
What more romantic way to do it than with a wonderful picnic, only 2 in the haven of trees and the joyful company of birds?
Era uma vez helped Maria to surprise Alexey ... and in the end, the two were surprised!
An afternoon dream, in a space designed and created to the finest detail for them, and only them.


9# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 30 de agosto de 2013

Neste dia estávamos tão inspiradas que fizemos de um candelabro a peça central para um arranjo de flores romântico e harmonioso.

Nem tudo tem que ser linear, certo?

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

In this day we were so inspired that we use a chandelier for our romantic and sweet floral design center.
Not everything has to be so linear, right?


Vídeo do piquenique romântico "Me & my other half" by Era uma vez

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Ao longo destes últimos dias deixámos várias fotografias da Patricia e do Paulo, e dos diferentes espaços projectados para o seu piquenique.

Mas para vos conduzir efectivamente a este espaço mágico deixamos hoje o vídeo que fizemos deste evento.

Esperamos que consigam transportarem-se e envolverem-se neste ambiente romântico e doce.

video
(video credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Over the last few days we left you several photos of Patricia and Paul, and the different spaces designed for their picnic.
But to actually lead you to this magical space we leave you today the video that we did of this event.
Hopefully you will enter and embrace this romantic and sweet environment.




9# Photos 4 you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 28 de agosto de 2013

Hoje deixamos alguns apontamentos relativamente à importância da luz na fotografia.

Esperamos que vos seja útil.

(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Today we leave some notes about the importance of light in photography.
We hope that you will find it useful.

Mini catering do piquenique romântico

terça-feira, 27 de agosto de 2013

Hoje deixamos algumas fotos do mini catering que fizemos e servimos ao nosso casal vencedor.

Querem provar?

(catering, styling, graphic material and photos: Era uma vez... o sonho perfeito)

Today we leave you some photos of the mini catering served to our winner couple.
Do you want to prove it?

6# Club Disney - cake design by Era uma vez

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

"É a casa do Mickey Mouse, vem cá dentro há divertimento..."

Um bolo cheio de cor e vida que apela à imaginação de miúdos e graúdos!

Sucesso garantido em qualquer festa! Quem consegue resistir a estas fantásticas personagens da Disney?

(cake design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

It's Mickey Mouse house, come inside there's lots of joy...
A cake full of colour and life that leaves your imagination go far away!
In any party the sucess is garanteed! Who can resist to these fantastic Diney characters?

Inspiration Board n.º4 "Me & My other half", by Era uma vez

domingo, 25 de agosto de 2013

Os nossos projectos são sempre suportados por um conjunto de ideias que vão florescendo e ganhando vida.

Desde a escolha do local, à palete de cores utilizada, passando pelo design e execução do material gráfico, todos os pormenores são definidos e estruturados a partir de uma peça única: "Inspiration Board".

Já demos a conhecer os que realizámos em projectos anteriores aqui.

Hoje deixamos o Inspiration Board n.º4, realizado para o piquenique romântico que organizámos para o casal vencedor do 1º concurso "Era uma vez".

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Our projects are always supported by a set of ideas that will blossom and come to life.
From site selection, to the color palette used, through design and implementation of graphic material, all details are defined and structured from a single piece: "Inspiration Board".
We have already post it the inspiration boards of our past projects here, here and here.
Today we leave the Inspiration Board n. 4 held for the romantic picnic organized for the winning couple of the 1st contest "Era uma vez".

ME'N'U = piquenique romântico

sábado, 24 de agosto de 2013

Num ambiente romântico e acolhedor recebemos o nosso casal vencedor do primeiro concurso.

Um calor bom na pele e uma brisa suave a passar fizeram o resto.

Aqui ficam algumas fotos do espaço organizado para a Patrícia e o Paulo namorarem muito.

(design, styling and photos: Era uma vez... os sonho perfeito)

In a romantic and cozy environment we welcome our winner couple of Era uma vez first contest.
A fantastic heat feeling on the skin and gentle breeze passing through made the rest.
We leave you some photos of the designed space for Patricia and Paulo date a lot.

8# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

Um toque perfeito, num piquenique romântico!

Delicadas flores, com ar campestre, envolvidas pela riqueza e sensualidade das rosas fizeram a conjugação harmoniosa neste centro.

A escolha das flores teve por base a palete de cores pré-definida, pois todos os detalhes são fundamentais para criar um ambiente acolhedor e único para o nosso casal namorar.

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

A perfect touch in a romantic pic-nic!
Delicate flowers, with a rustic touch wrapped with the richness and sensuality of roses, made the harmony on this centerpiece.
The colours used were based on the pallet colour pre-defined for the event, because all the details are important to create a unique and cozy environment for our couple to date.

You and me... makes three! - 2and part

quinta-feira, 22 de agosto de 2013

Que família fantástica!

Digam lá se não parecem retirados de um anúncio publicitário?

O máximo!!!
(photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

What a wonderful family!
Can you say they don't seem taken from an advertisement?
So cool!!!

8# Photos for you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 21 de agosto de 2013

Fotografar crianças já não será um bicho de sete cabeças.

Espreite as fantásticas dicas que lhe deixamos esta semana.

(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Photographing kids will no longer be a dramatic experience.
Read our fantastic tips and go try it.

Me & my other half = piquenique romântico (by Era uma vez)

terça-feira, 20 de agosto de 2013

Esta história, com a assinatura da "Era uma vez" foi protagonizada por um fantástico casal.

A Patrícia e o Paulo estão apaixonados e isso não passa despercebido! No pouco tempo que estivemos com eles pudemos comprovar esse amor. Não só sentem amor (e muito!) um pelo outro, como são, eles mesmos por si só, amorosos! A sua alegria é contagiante!

Que grandes vencedores do 1º desafio Era uma vez!

Mais uma vez Parabéns!

Para nós, Era uma vez, foi uma delícia dar-vos este miminho!

O piquenique estava de sonho e os modelos... impagáveis!

Até à próxima!



(design, catering and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

This story, signed by Era uma vez, was carried by an amazing couple.
Patricia and Paulo are so in love that everyone notices! In the short time that we been around them we witnessed their love. And it's not just the love between them... is their sweetness to. And their joy is contagious!
They were truly winners of Era uma vez first contest!
Again, congratulations!
For us it was a sweet gift given to both of you.
The pic-nic was a dream and the models... priceless.
See you soon!


Video da sessão fotográfica "You and me... makes three"

segunda-feira, 19 de agosto de 2013

Os dias de calor convidam a passeios em família. A "Era uma vez" ajuda-o(a) a eternizar esses momentos.

Deixamos aqui um miminho, o nosso último projecto: sessão fotográfica em família.

video
(video credits: Era uma vez... o sonho perfeito)


The hot days invites everyone to family walks. Era uma vez helps you preserve those moments.
We leave you this sweet, our last project: a family photo shoot.

7# Honeymoon Inspiration Board by Era uma vez

domingo, 18 de agosto de 2013

O post semanal de hoje tem um sabor muito especial.

Uma viagem de sonho ao longo da Costa Moçambiquina!

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Today's weekly post have a special taste.
A dream trip along mozabican coast.

You and me... makes three! - 1st part

sábado, 17 de agosto de 2013

Um casal apaixonado. Um fruto do seu amor de olhos azuis e cabelos dourados. Uma família maravilhosa!


Uma tarde quente de verão, com o Sol a exibir-se ao máximo, expondo a sua grandeza sem quaisquer inibições ou vergonha!

Um parque onde o verde reina, e os pássaros embalam as almas!

Os ingredientes perfeitos para uma sessão fotográfica memorável, com a assinatura "Era uma vez".

E assim foi... "You & Me... makes three!" E que três!

(photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

A couple in love. The fruit of their love with blue eyes and golden hair. A wonderful family!
One hot summer afternoon, where the the sun exposes his greatness without any inhibitions or shame!
A park where the green is the king, and the singing birds touch your soul!
The perfect ingredients for a memorable photo session with the "Era uma vez" signature.
And so it was ... "You & Me .. makes three!" 

7# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 16 de agosto de 2013

Flores na panela?... não estranhem!

Neste evento usámos imensas peças vintage da cozinha portuguesa para decorar. E resultou tão bem!

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Flowers in a pot?... don't be admire.
In this event we used a lot of portuguese vintage cuisine pieces to decorate. And the final result was so cool!


Deixa-nos uma mensagem...

quinta-feira, 15 de agosto de 2013

Para ajudar a recordar o dia da festa, nada como pedir aos convidados para deixarem uma mensagem pessoal e querida.

Existem imensas ideias. Nós por cá já partilhámos uma que utilizámos num evento.

Desta vez deixamos outra forma engraçada de o fazer: escolha a sua fotografia e escreva nela o que lhe vai na alma!

(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Nothing like to ask the guest to leave us a beautiful message to help reminding the party later.
There are lots of great ideias. We already used one of them in an event.
This time we post another form to do it: choose your photo and write in it your sweet words!

7# Photos 4 you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 14 de agosto de 2013

A escolha do cenário é fundamental para o sucesso das suas fotografias.

Ora leia.

(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

The scenery choice is very important for "framing" your pictures.
Read more and try it.

5# Once upon a time in a little castle... - cake design by Era uma vez

terça-feira, 13 de agosto de 2013

Uma íngreme colina, pincelada de verde e rosa das miudinhas flores que nela teimam em nascer, crescer e brilhar!

No seu topo, um maravilhoso castelo encantado, com torres esguias e tortuosas,  e telhados que evocam a imagem de chapéus cintilantes.

Uma magia de bolo, para um sonho de menina!

Parabéns pelas tuas 2 primaveras, doce leonor!

(cake design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

A steep hill, splash by the green and rose of little flowers, that stubbornly born, grow and shine!
At the top a wonderful enchanted castle with slender and tortuous towers, and roofs evoking shimmering hats.
A magic cake for a dream girl!
Congratulations on your 2and spring, sweet Leonor!

Já temos Pinterest!

segunda-feira, 12 de agosto de 2013

E agora podem seguir-nos também aqui.

Vejam o nosso trabalho, lindo pin's, e tirem ideias maravilhosas, e claro contactem-nos para vos ajudar a organizar o mais belo evento!


And now you can follow us here to.
See our work, our lovely pin's, take some wonderfull ideas, and of course send us an email and let us help you design the most beatiful event!


6# Honeymoon Inspiration Board by Era uma vez

domingo, 11 de agosto de 2013

Quem quer dançar o tango?

Hoje vamos até à Argentina.

(design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Who wants to tango?
Today we fly to Argentina.

4# Detalhes: pom-pons (by Era uma vez)

sábado, 10 de agosto de 2013

Por cima da mesa dos doces colocámos uns pom-pons em papel rosa e branco que fizeram toda a diferença.

Encheram o olho dos convidados e alegraram uma parede alta e nua, caiada de branco.
(desig credits: Era uma vez... o sonho perfeito. Photo credits: Célia Lopes fotografia)

On top of the sweet table we put some pink and white tissue paper pom-poms that make all the difference.
Filled the eye of the guests and gave joy to a high, naked white wall.

6# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Para a festa de aniversário que organizámos esta semana escolhemos flores campestres... delicadas e com cores fantásticas tornaram este arranjo um mimo!

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

For a birthday party that we planned this week we choose rustic flowers... delicate and with marvelous colours it became perfect!



Moments = delicadas flores (by Era uma vez)

quinta-feira, 8 de agosto de 2013

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

6# Photos 4 you - dicas by Era uma vez

quarta-feira, 7 de agosto de 2013

Esta semana voltamos ao mesmo tópico: formas de quebrar o gelo entre o fotógrafo e o modelo.

Têm praticado muito?

(photo and design credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

This week we get back to the same topic: different ways to breake the ice between photographer and model.
Do you have been practicing?

Para relaxar num dia de calor...

terça-feira, 6 de agosto de 2013

Neste evento rústico e campestre organizámos este recanto para os convidados relaxarem e apreciarem o som da natureza envolvente.

Ficou uma delícia!

(styling and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

In this rustic theme event we organized this little nook for guests to relax and enjoy the sound of nature.
It became a sweet ideia!

4# Lata de tinta e um pincel - cake design by Era uma vez

segunda-feira, 5 de agosto de 2013

Montes e montes de cor.

Pincéis, lápis de cera, latas de tinta! Uma alegria contagiante!

Um bolo fantástico para uma menina maravilhosa! Um splash de cor que anima qualquer festa!


(cake design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

Lots and lots of colour...
Brushes, crayon, paint cans! A contagious joy!
A fantastic cake for a wonderful girl! A splash of colour that cheers any party!

5# Honeymoon Inspiration Board by Era uma vez

domingo, 4 de agosto de 2013

Para quem não quer gastar muitas horas dentro de um avião, fica aqui a sugestão de um local fantástico e perto de nós.

Boa viagem!

(design credits: Era uma vez o sonho perfeito)

For those who don't want to spend long hours inside a airplane, here's the suggestion of a fantastic location so close to us.
Good trip!

Catering details

sábado, 3 de agosto de 2013

Neste piquenique nada foi deixado ao acaso!

Queríamos que tudo tivesse pequenos detalhes que fizessem a diferença... sanduíches embrulhadas em papel pardo, com tags estilizados dentro do design do restante material gráfico; food identification cards, para facilitar a escolha aos convidados; limonada num grande vaso e uma concha para servi-la; e, claro a toalha aos quadradinhos vermelhos (uma das cores na palete utilizada)!

Tudo deliciosamente confeccionado e servido em parceria com a querida Ana, mentora deste fantástico projecto!

(graphic design, styling and photo credits. Era uma vez... o sonho perfeito. Catering: Vitamimos)

In this pic-nic nothing was left to chance!
We wanted everything to have little details that would made all the diference... sandwich wrapped in brown kitchen paper, with beautiful tags within the graphic design of the remaining material (invitation, id place board...); food identification cards to be easier for the guests to choose what to eat; lemonade in a large bowl and a ladle to serve it; and of course the little red square table cloth (one of the colour in the used pallet)
Everything deliciously made and served in partnership with our dear Ana, mentor of this amazing project!

5# Design floral by Era uma vez

sexta-feira, 2 de agosto de 2013

Porque a zona das crianças também tem que ter flores!

(floral design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

The children playground have to have some flowers too!

Espaços para relaxar

quinta-feira, 1 de agosto de 2013

Num piquenique não podem faltar espaços para os convidados relaxarem...

Desta vez criámos diferentes áreas... umas mais tradicionais com a manta no chão, outras não tão convencionais a pensar nos mais idosos.

(design and photo credits: Era uma vez... o sonho perfeito)

In a pic-nic event can not be missing spaces for guests to relax.
This time we created different areas... some more traditional with the blanket on the floor, and others not so conventional for the elderly.